Smelling salts

Mascarade

A small bottle of ammonia salts held under the nose to revive someone who’d fainted. A Victorian essential, and a useful prop for anyone planning a dramatic swoon.

En français · Sels à respirer

Sels à respirer

Mascarade

Petit flacon de sels d’ammoniac passé sous le nez pour ranimer quelqu’un d’évanoui. Indispensable à l’époque victorienne, et accessoire précieux pour qui prévoit une pâmoison spectaculaire.

In English · Smelling salts

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

The aesthetic of the 1920s to the 1940s pushed into fiction: rivets, propellers, leather flight jackets, and engines the size of buildings. Steampunk‘s greasier, louder grandchild.

En français · Dieselpunk

Afterland

L’esthétique des années 1920 à 1940 poussée vers la fiction : rivets, hélices, blousons d’aviateur et moteurs grands comme des immeubles. Le petit-fils plus graisseux et plus bruyant du steampunk.

In English · Dieselpunk

Mascarade

The quick-witted maidservant of the commedia dell’arte, smarter than everyone she serves. She gave her name to the half-mask that covers only the eyes and cheeks, leaving the smile free to do damage.

En français · Colombine

Mascarade

La servante à l’esprit vif de la commedia dell’arte, plus futée que tous ceux qu’elle sert. Elle a donné son nom au demi-masque qui ne couvre que les yeux et les joues, laissant le sourire libre de faire des ravages.

In English · Columbina

RenFaire

The system of designing and reading coats of arms, with its own vocabulary, colours, and rules. Its oldest rule: don’t put a colour on a colour, or a metal on a metal. Heralds will notice.

En français · Héraldique

Médiévales

L’art de composer et de lire les armoiries, avec son vocabulaire, ses couleurs et ses règles. La plus ancienne : jamais couleur sur couleur, ni métal sur métal. Les hérauts remarqueront.

In English · Heraldry