The aesthetic of the 1920s to the 1940s pushed into fiction: rivets, propellers, leather flight jackets, and engines the size of buildings. Steampunk‘s greasier, louder grandchild.
The aesthetic of the 1920s to the 1940s pushed into fiction: rivets, propellers, leather flight jackets, and engines the size of buildings. Steampunk‘s greasier, louder grandchild.
En français · Dieselpunk
L’esthétique des années 1920 à 1940 poussée vers la fiction : rivets, hélices, blousons d’aviateur et moteurs grands comme des immeubles. Le petit-fils plus graisseux et plus bruyant du steampunk.
In English · Dieselpunk
One ticket for the whole festival weekend, usually cheaper than buying the days separately. For people who know they’ll want to come back, or who’ve already planned their second costume.
En français · Laissez-passer de fin de semaine
Un seul billet pour toute la fin de semaine du festival, généralement moins cher que les journées achetées séparément. Pour ceux qui savent qu’ils voudront revenir, ou qui ont déjà prévu leur deuxième costume.
In English · Weekend pass
Belonging to the reign of Queen Victoria, 1837 to 1901: crinolines and bustles, gaslight and séances, strict manners and very loose novels.
En français · Victorien
Qui relève du règne de la reine Victoria, de 1837 à 1901 : crinolines et tournures, éclairage au gaz et séances de spiritisme, manières strictes et romans beaucoup moins sages.
In English · Victorian
Full-contact armoured combat, in teams, with steel and genuine intent. None of it is choreographed, and nobody is pretending. It’s rugby, if rugby had been invented by people who owned anvils.
En français · Buhurt
Combat en armure, en équipes, avec de l’acier et de réelles intentions. Rien n’est chorégraphié, personne ne fait semblant. Un peu comme le rugby, s’il avait été inventé par des gens qui possédaient des enclumes.
In English · Buhurt