Steampunk

Afterland

Victorian style crossed with science fiction: brass gears, goggles, airships, and machines powered by steam. The genre where everyone has a top-of-the-line pocket watch and a very complicated reason for wearing it.

En français · Steampunk

Steampunk

Afterland

Le style victorien croisé avec la science-fiction : engrenages de laiton, lunettes de protection, dirigeables et machines à vapeur. Le genre où chacun porte une montre de gousset dernier cri et une raison très compliquée de la porter.

In English · Steampunk

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Afterland

Fiction and style of the near future where technology is everywhere and fairness is nowhere: neon, rain, megacorporations, and hackers in leather. “High tech, low life” is the usual summary.

En français · Cyberpunk

Afterland

Fiction et style d’un futur proche où la technologie est partout et la justice nulle part : néon, pluie, mégacorporations et pirates informatiques en cuir. On le résume souvent par « haute technologie, basse vie ».

In English · Cyberpunk

RenFaire

A helmet, in the knightly vocabulary. The great helm covered the whole head and offered excellent protection, very little air, and almost no peripheral vision.

En français · Heaume

Médiévales

Le casque, dans le vocabulaire chevaleresque. Le grand heaume couvrait toute la tête et offrait une excellente protection, très peu d’air et presque aucune vision latérale.

In English · Helm

Mascarade

The miserly old Venetian merchant of the commedia dell’arte, forever guarding his money and chasing young women. He left his name to pantaloons, which is more than he ever left anyone else.

En français · Pantalon

Mascarade

Pantalone, le vieux marchand vénitien et avare de la commedia dell’arte, qui veille sur son argent et court après les jeunes femmes. Il a légué son nom au pantalon, ce qui est plus qu’il n’a jamais légué à quiconque.

In English · Pantalone