Protective eyewear: welding goggles, aviator goggles, motorcycle goggles, ideally scratched. Worn on the eyes in a dust storm and on the forehead at all other times.
Protective eyewear: welding goggles, aviator goggles, motorcycle goggles, ideally scratched. Worn on the eyes in a dust storm and on the forehead at all other times.
En français · Lunettes de protection
Lunettes de soudeur, d’aviateur, de motocycliste, idéalement égratignées. Sur les yeux pendant une tempête de poussière, sur le front tout le reste du temps.
In English · Goggles
Performance that happens where you are rather than on a stage: a quarrel in the lane, a proposal by the well, an arrest you’re suddenly part of. Play along. It’s better that way.
En français · Théâtre de rue
Un spectacle qui se joue là où l’on se trouve plutôt que sur une scène : une querelle dans l’allée, une demande en mariage près du puits, une arrestation dont on devient soudain complice. Mieux vaut jouer le jeu.
In English · Street theatre
An evening gathering at someone’s home, with stories, songs, music, cards, and something to eat. Before television, the veillée was the entertainment, and many families never saw a reason to stop.
En français · Veillée
Soirée chez quelqu’un, avec contes, chansons, musique, cartes et de quoi manger. Avant la télévision, la veillée était le divertissement, et bien des familles n’ont jamais vu de raison d’arrêter.
In English · Veillée