Cotillion

Mascarade

An eighteenth-century French social dance for groups of couples, ancestor of the quadrille. In later centuries, the word came to mean a whole ball for young people entering society, which is a lot of responsibility for one dance.

En français · Cotillon

Cotillon

Mascarade

Danse de société française du XVIIIe siècle pour plusieurs couples, ancêtre du quadrille. Par la suite, le mot a désigné tout un bal pour la jeunesse faisant son entrée dans le monde, ce qui fait beaucoup de responsabilités pour une seule danse.

In English · Cotillion

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

Close-fitting legwear, joined or separate, worn by men for centuries before anyone thought of trousers as respectable. Requires confidence and good garters.

En français · Chausses

Médiévales

Vêtement ajusté des jambes, d’une pièce ou en deux, porté par les hommes pendant des siècles avant que le pantalon ne devienne respectable. Exige de l’assurance et de bonnes jarretières.

In English · Hose

All three

The judged parade where months of work meet ninety seconds of walking. Judges look at craft, commitment, and whether you stayed in character when your hem caught on the stairs.

En français · Concours de costumes

Les trois

Le défilé jugé où des mois de travail rencontrent quatre-vingt-dix secondes de marche. Le jury regarde le savoir-faire, l’engagement, et la tenue du personnage quand l’ourlet s’est accroché à la marche.

In English · Costume contest

Meat cut thin, seasoned, and dried until it keeps for months. The word comes from the Quechua ch’arki. Light to carry, slow to chew, and the official snack of the long walk.

En français · Viande séchée

Afterland

Viande tranchée mince, assaisonnée et séchée jusqu’à se conserver des mois, le jerky des anglophones, du quechua ch’arki. Légère à transporter, longue à mâcher, et collation officielle des grandes marches.

In English · Jerky