Hose

RenFaire

Close-fitting legwear, joined or separate, worn by men for centuries before anyone thought of trousers as respectable. Requires confidence and good garters.

En français · Chausses

Chausses

Médiévales

Vêtement ajusté des jambes, d’une pièce ou en deux, porté par les hommes pendant des siècles avant que le pantalon ne devienne respectable. Exige de l’assurance et de bonnes jarretières.

In English · Hose

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Any upgrade to the body, real or costumed: a mechanical arm, a glowing eye, a port behind the ear. In 2285, a full set of original parts is considered quaint.

En français · Augmentation

Afterland

Toute amélioration du corps, réelle ou costumée : bras mécanique, œil lumineux, prise derrière l’oreille. En 2285, avoir toutes ses pièces d’origine passe pour un brin démodé.

In English · Augment

Mascarade

Italian improvised comedy of the 1500s onward, played by touring troupes with stock characters, most of them masked. Its servants, lovers, misers, and braggarts are still walking around every comedy written since.

En français · Commedia dell'arte

Mascarade

Comédie italienne improvisée, née au XVIe siècle, jouée par des troupes itinérantes avec des personnages types, masqués pour la plupart. Ses valets, amoureux, avares et fanfarons se promènent encore dans toutes les comédies écrites depuis.

In English · Commedia dell’arte

Acadie

A tidal bore: the wave that runs upriver against the current when the tide comes in, famously on the Petitcodiac at Moncton. A river that changes its mind twice a day, on schedule.

En français · Mascaret

Acadie

La vague qui remonte la rivière à contre-courant quand la marée monte, célèbre sur la Petitcodiac, à Moncton. Une rivière qui change d’avis deux fois par jour, à heure fixe.

In English · Mascaret