Hose

RenFaire

Close-fitting legwear, joined or separate, worn by men for centuries before anyone thought of trousers as respectable. Requires confidence and good garters.

En français · Chausses

Chausses

Médiévales

Vêtement ajusté des jambes, d’une pièce ou en deux, porté par les hommes pendant des siècles avant que le pantalon ne devienne respectable. Exige de l’assurance et de bonnes jarretières.

In English · Hose

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

The cane used to make weapons for SCA armoured combat, wrapped in tape and swung with real force. It flexes where steel wouldn’t, which everyone’s helmet appreciates.

En français · Rotin

Médiévales

La canne dont on fait les armes du combat en armure de la SCA, enveloppée de ruban et maniée avec une réelle force. Elle plie là où l’acier ne plierait pas, ce que tous les casques apprécient.

In English · Rattan

RenFaire

Full-contact armoured combat, in teams, with steel and genuine intent. None of it is choreographed, and nobody is pretending. It’s rugby, if rugby had been invented by people who owned anvils.

En français · Buhurt

Médiévales

Combat en armure, en équipes, avec de l’acier et de réelles intentions. Rien n’est chorégraphié, personne ne fait semblant. Un peu comme le rugby, s’il avait été inventé par des gens qui possédaient des enclumes.

In English · Buhurt

Mascarade

A large ornamental feather, worn in a hat, a headdress, or on a mask. One plume is elegance. Three is a statement. Seven is a hazard to whoever’s dancing behind you.

En français · Plume

Mascarade

Grande plume d’ornement portée au chapeau, dans la coiffure ou sur un masque. Une plume, c’est l’élégance. Trois, une déclaration. Sept, un danger pour qui danse derrière.

In English · Plume