Plume

Mascarade

A large ornamental feather, worn in a hat, a headdress, or on a mask. One plume is elegance. Three is a statement. Seven is a hazard to whoever’s dancing behind you.

En français · Plume

Plume

Mascarade

Grande plume d’ornement portée au chapeau, dans la coiffure ou sur un masque. Une plume, c’est l’élégance. Trois, une déclaration. Sept, un danger pour qui danse derrière.

In English · Plume

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

A three-dimensional image made of light. In science fiction they deliver messages, guard doors, and flicker at dramatic moments. In 2285, they’re mostly broken, which is somehow more poignant.

En français · Hologramme

Afterland

Image en trois dimensions faite de lumière. Dans la science-fiction, ils livrent des messages, gardent des portes et vacillent aux moments dramatiques. En 2285, ils sont surtout en panne, ce qui est étrangement plus émouvant.

In English · Hologram

RenFaire

Marc Lescarbot, the Paris lawyer who sailed to Port-Royal in 1606 and wrote Le Théâtre de Neptune, the first play staged in what’s now Canada. He also wrote a history of New France, so he had the last word in more ways than one.

En français · Lescarbot

Médiévales

Marc Lescarbot, l’avocat parisien arrivé à Port-Royal en 1606, auteur du Théâtre de Neptune, la première pièce jouée sur le territoire de l’actuel Canada. Il a aussi écrit une histoire de la Nouvelle-France : il a donc eu le dernier mot de plus d’une façon.

In English · Lescarbot

Acadie

The ancestral and unceded territory of the Mi’kmaq, covering the Maritimes and beyond, where Shediac stands today. The name Shediac itself comes from the Mi’kmaw language. Every story told on this coast begins on Mi’kmaw land.

En français · Mi'kma'ki

Acadie

Le territoire ancestral et non cédé des Mi’kmaq, qui englobe les Maritimes et au-delà, et où se trouve aujourd’hui Shédiac. Le nom même de Shédiac vient de la langue mi’kmaw. Toute histoire racontée sur cette côte commence en territoire mi’kmaw.

In English · Mi’kma’ki