Hologram

Afterland

A three-dimensional image made of light. In science fiction they deliver messages, guard doors, and flicker at dramatic moments. In 2285, they’re mostly broken, which is somehow more poignant.

En français · Hologramme

Hologramme

Afterland

Image en trois dimensions faite de lumière. Dans la science-fiction, ils livrent des messages, gardent des portes et vacillent aux moments dramatiques. En 2285, ils sont surtout en panne, ce qui est étrangement plus émouvant.

In English · Hologram

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

All three

The person who designs a staged fight so it looks dangerous and isn’t. Every swing is planned, rehearsed, and aimed exactly where nobody’s head will be.

En français · Chorégraphe de combat

Les trois

La personne qui conçoit un combat de scène pour qu’il ait l’air dangereux sans l’être. Chaque coup est prévu, répété, et dirigé exactement là où aucune tête ne se trouvera.

In English · Fight choreographer

Afterland

The future as the past imagined it: jetpacks, robot butlers, domed cities, and very confident typography. Charming precisely because it was wrong.

En français · Rétrofuturisme

Afterland

L’avenir tel que le passé l’imaginait : sacs à dos fusées, robots majordomes, villes sous dôme et typographie très sûre d’elle. Charmant précisément parce qu’il s’est trompé.

In English · Retro-futurism

Afterland

A padded LARP weapon, foam over a light core, built to hit without hurting. Inelegant name, honourable purpose.

En français · Arme en mousse

Afterland

Arme de GN rembourrée, de la mousse sur une âme légère, faite pour toucher sans blesser. Les anglophones l’appellent boffer. Un nom sans grâce, une noble intention.

In English · Boffer