En français · Sels à respirer
Petit flacon de sels d’ammoniac passé sous le nez pour ranimer quelqu’un d’évanoui. Indispensable à l’époque victorienne, et accessoire précieux pour qui prévoit une pâmoison spectaculaire.
In English · Smelling salts
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
Fermented apple juice, the everyday drink of orchard country for centuries. Dry or sweet, still or sparkling, and suspiciously easy to drink in the sun.
En français · Cidre
Jus de pomme fermenté, la boisson quotidienne des pays de vergers pendant des siècles. Sec ou doux, plat ou pétillant, et d’une facilité suspecte à boire au soleil.
In English · Cider
Le repas scellé des armées modernes, avec son propre réchaud sans flamme. Il se conserve des années, en a le goût, et fixe la barre de la gastronomie des terres désolées.
In English · MRE
Good morning, in the old style, and good day as well, since nobody at a faire checks the clock. Answer with “and to you” and you’ve passed.
En français · Le bon matin
Salutation à l’ancienne, le good morrow des foires anglaises, valable du matin au soir puisque personne ne regarde l’heure. Un simple « et à vous de même » suffit pour réussir l’examen.
In English · Good morrow