The pear-shaped, round-backed string instrument of Renaissance Europe, plucked, sweet, and notoriously hard to keep in tune. It’s said a lutenist spends half their life tuning and the other half playing out of tune.
The pear-shaped, round-backed string instrument of Renaissance Europe, plucked, sweet, and notoriously hard to keep in tune. It’s said a lutenist spends half their life tuning and the other half playing out of tune.
En français · Luth
L’instrument à cordes pincées en forme de poire, au dos bombé, de l’Europe de la Renaissance, doux et réputé difficile à garder accordé. On dit qu’un luthiste passe la moitié de sa vie à s’accorder et l’autre moitié à jouer faux.
In English · Lute
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
Thank you, or “great thanks,” from the old French grant merci. A word that went to England with the Normans and never came back.
En français · Grand merci
Merci, en plus grand. L’expression a traversé la Manche avec les Normands, est devenue gramercy en anglais, et ne nous est jamais revenue.
In English · Gramercy
The faire’s all-purpose cheer: for a joust, a juggler, a toast, or a stranger who’s just finished a turkey leg in four bites. Shout it once and you’re a regular.
En français · Hourra
Le cri de ralliement des foires, huzzah en anglais : pour une joute, un jongleur, un toast, ou un inconnu qui vient de venir à bout d’une cuisse de dinde en quatre bouchées. Une fois lancé, on fait partie de la place.
In English · Huzzah