Lute

RenFaire

The pear-shaped, round-backed string instrument of Renaissance Europe, plucked, sweet, and notoriously hard to keep in tune. It’s said a lutenist spends half their life tuning and the other half playing out of tune.

En français · Luth

Luth

Médiévales

L’instrument à cordes pincées en forme de poire, au dos bombé, de l’Europe de la Renaissance, doux et réputé difficile à garder accordé. On dit qu’un luthiste passe la moitié de sa vie à s’accorder et l’autre moitié à jouer faux.

In English · Lute

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

A helmet, in the knightly vocabulary. The great helm covered the whole head and offered excellent protection, very little air, and almost no peripheral vision.

En français · Heaume

Médiévales

Le casque, dans le vocabulaire chevaleresque. Le grand heaume couvrait toute la tête et offrait une excellente protection, très peu d’air et presque aucune vision latérale.

In English · Helm

Acadie

A ghost who returns, usually with unfinished business: a debt unpaid, a prayer owed, a message for the living. In Acadian tales, the dead are remarkably persistent about paperwork.

En français · Revenant

Acadie

Fantôme qui revient, généralement pour une affaire non réglée : une dette impayée, une prière due, un message pour les vivants. Dans les contes acadiens, les morts sont remarquablement tenaces en matière de paperasse.

In English · Revenant

RenFaire

The system of designing and reading coats of arms, with its own vocabulary, colours, and rules. Its oldest rule: don’t put a colour on a colour, or a metal on a metal. Heralds will notice.

En français · Héraldique

Médiévales

L’art de composer et de lire les armoiries, avec son vocabulaire, ses couleurs et ses règles. La plus ancienne : jamais couleur sur couleur, ni métal sur métal. Les hérauts remarqueront.

In English · Heraldry