The Star of the Sea, a title of the Virgin Mary and the gold star on the Acadian flag. It’s guided sailors home for centuries, and a people for a good while too.
The Star of the Sea, a title of the Virgin Mary and the gold star on the Acadian flag. It’s guided sailors home for centuries, and a people for a good while too.
En français · Stella Maris
L’Étoile de la mer, titre de la Vierge Marie et étoile d’or du drapeau acadien. Elle guide les marins depuis des siècles, et tout un peuple depuis un bon moment aussi.
In English · Stella Maris
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Anyone still standing after the end, which in Afterland is everyone. The title is free; what you do with it is the costume.
En français · Survivant
Quiconque est encore debout après la fin, c’est-à-dire, à Afterland, tout le monde. Le titre est gratuit; ce qu’on en fait, c’est le costume.
In English · Survivor
Protective eyewear: welding goggles, aviator goggles, motorcycle goggles, ideally scratched. Worn on the eyes in a dust storm and on the forehead at all other times.
En français · Lunettes de protection
Lunettes de soudeur, d’aviateur, de motocycliste, idéalement égratignées. Sur les yeux pendant une tempête de poussière, sur le front tout le reste du temps.
In English · Goggles
A game or play in which a crime is committed, clues are scattered, and the guests turn detective. At a masquerade, everyone is a suspect by definition. That’s half the fun, and all of the alibi problem.
En français · Mystère et meurtre
Jeu ou pièce où un crime est commis, des indices sont semés, et les invités deviennent détectives. Au bal masqué, tout le monde est suspect par définition. C’est la moitié du plaisir, et tout le problème des alibis.
In English · Murder mystery