The grotesque, comic, or chaotic interlude that came before the main masque at the Stuart court, popularized by Ben Jonson. Disorder first, so harmony would look better by comparison. A sound principle for any party.
The grotesque, comic, or chaotic interlude that came before the main masque at the Stuart court, popularized by Ben Jonson. Disorder first, so harmony would look better by comparison. A sound principle for any party.
En français · Antimascarade
L’intermède grotesque, comique ou chaotique qui précédait le divertissement principal à la cour des Stuart, popularisé par Ben Jonson. Le désordre d’abord, pour que l’harmonie paraisse plus belle ensuite. Un excellent principe pour n’importe quelle fête.
In English · Antimasque
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
Beer brewed without hops, sweet, malty, and older than most of the kingdoms that taxed it. Ask for a pint of ale at a faire and you’ll be understood in any century.
En français · Ale
The shop that sold medicines, spices, sweets, and opinions, often from the same jar. At a faire, it’s the booth with dried herbs hanging from the rafters and a remedy for nearly everything.
En français · Apothicaire
La boutique qui vendait remèdes, épices, confiseries et conseils, souvent tirés du même bocal. À la foire, c’est le kiosque aux herbes séchées suspendues aux poutres, qui a un remède pour presque tout.
In English · Apothecary
The Society for Creative Anachronism, founded at a backyard tournament in Berkeley, California, in 1966 and now spread around the world in “kingdoms.” It recreates the Middle Ages as they should have been, with better plumbing.
En français · SCA
La Society for Creative Anachronism, née d’un tournoi d’arrière-cour à Berkeley, en Californie, en 1966, et répartie aujourd’hui en « royaumes » partout dans le monde. Elle recrée le Moyen Âge tel qu’il aurait dû être, avec une meilleure plomberie.
In English · SCA