Antimasque

Mascarade

The grotesque, comic, or chaotic interlude that came before the main masque at the Stuart court, popularized by Ben Jonson. Disorder first, so harmony would look better by comparison. A sound principle for any party.

En français · Antimascarade

Antimascarade

Mascarade

L’intermède grotesque, comique ou chaotique qui précédait le divertissement principal à la cour des Stuart, popularisé par Ben Jonson. Le désordre d’abord, pour que l’harmonie paraisse plus belle ensuite. Un excellent principe pour n’importe quelle fête.

In English · Antimasque

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

A line of vehicles travelling together for protection across hostile country. In costume, any group of wastelanders arriving at once, loudly, with dust.

En français · Convoi

Afterland

File de véhicules qui voyagent ensemble pour se protéger en territoire hostile. En costume, tout groupe de survivants qui arrive en même temps, bruyamment, dans un nuage de poussière.

In English · Convoy

Mascarade

The miserly old Venetian merchant of the commedia dell’arte, forever guarding his money and chasing young women. He left his name to pantaloons, which is more than he ever left anyone else.

En français · Pantalon

Mascarade

Pantalone, le vieux marchand vénitien et avare de la commedia dell’arte, qui veille sur son argent et court après les jeunes femmes. Il a légué son nom au pantalon, ce qui est plus qu’il n’a jamais légué à quiconque.

In English · Pantalone

RenFaire

The verse masque Marc Lescarbot wrote and staged on November 14th, 1606, performed from boats on the Annapolis Basin to welcome Poutrincourt home to Port-Royal. Neptune, Tritons, a ship’s worth of verse, and a party afterwards.

En français · Théâtre de Neptune

Médiévales

Le divertissement en vers que Marc Lescarbot a écrit et monté le 14 novembre 1606, joué depuis des embarcations sur le bassin d’Annapolis pour accueillir Poutrincourt à son retour à Port-Royal. Neptune, des tritons, une cargaison de vers, et une fête ensuite.

In English · Théâtre de Neptune