Convoy

Afterland

A line of vehicles travelling together for protection across hostile country. In costume, any group of wastelanders arriving at once, loudly, with dust.

En français · Convoi

Convoi

Afterland

File de véhicules qui voyagent ensemble pour se protéger en territoire hostile. En costume, tout groupe de survivants qui arrive en même temps, bruyamment, dans un nuage de poussière.

In English · Convoy

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Mascarade

The lavish court entertainment of the 1500s and 1600s: verse, music, dance, and machinery, performed by courtiers in disguise and ending with performers and audience dancing together. Lescarbot‘s Théâtre de Neptune belongs to the family.

En français · Masque

Mascarade

Le somptueux divertissement de cour des XVIe et XVIIe siècles : vers, musique, danse et machinerie, joués par des courtisans déguisés, et terminés par une danse réunissant interprètes et spectateurs. Le Théâtre de Neptune de Lescarbot est de la famille.

In English · Masque

RenFaire

The stiffened bodice of the 1500s and 1600s, ancestor of the corset, which shaped the torso into a smooth cone. Supportive, upright, and the reason period posture is so good.

En français · Corps baleiné

Médiévales

Le corsage rigide des XVIe et XVIIe siècles, ancêtre du corset, qui donnait au buste la forme d’un cône lisse. Soutenant, droit, et la raison pour laquelle on se tenait si bien à l’époque.

In English · Stays

RenFaire

The system of designing and reading coats of arms, with its own vocabulary, colours, and rules. Its oldest rule: don’t put a colour on a colour, or a metal on a metal. Heralds will notice.

En français · Héraldique

Médiévales

L’art de composer et de lire les armoiries, avec son vocabulaire, ses couleurs et ses règles. La plus ancienne : jamais couleur sur couleur, ni métal sur métal. Les hérauts remarqueront.

In English · Heraldry