Bodice

RenFaire

The fitted upper part of a gown, laced, hooked, or pinned closed. At a faire, also the garment most likely to be described by its wearer as “surprisingly comfortable,” with conviction.

En français · Corsage

Corsage

Médiévales

La partie ajustée du haut d’une robe, lacée, agrafée ou épinglée. À la foire, c’est aussi le vêtement le plus souvent décrit par celle qui le porte comme « étonnamment confortable », avec conviction.

In English · Bodice

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

An armoured glove. Throwing one down was a challenge; picking it up accepted it. Dropping one by accident has caused misunderstandings ever since.

En français · Gantelet

Médiévales

Gant d’armure. Le jeter, c’était lancer un défi; le ramasser, l’accepter. En laisser tomber un par mégarde cause des malentendus depuis toujours.

In English · Gauntlet

Mascarade

A loose hooded cloak worn with a half-mask at eighteenth-century masquerades, and later the half-mask itself. The fastest, cheapest way to become nobody in particular, which at a masquerade is everybody’s goal.

En français · Domino

Mascarade

Grande cape à capuchon portée avec un loup aux bals masqués du XVIIIe siècle; le mot a fini par désigner le loup lui-même. Le moyen le plus rapide et le plus économique de devenir personne en particulier, ce qui, au bal masqué, est le but de tout le monde.

In English · Domino

The aesthetic of the future as imagined around 1950 to 1965: rounded rockets, ray guns, tail fins, and bright confidence. Retro, radioactive, and impeccably groomed.

En français · Atompunk

Afterland

L’esthétique de l’avenir tel qu’on l’imaginait vers 1950 à 1965 : fusées arrondies, pistolets à rayons, ailerons et confiance éclatante. Rétro, radioactif, et impeccablement coiffé.

In English · Atompunk