Corset

Mascarade

The boned, laced bodice that shaped the Victorian silhouette. Well-fitted, it’s surprisingly comfortable; badly fitted, it will make its opinions known by the second waltz.

En français · Corset

Corset

Mascarade

Le corsage baleiné et lacé qui dessinait la silhouette victorienne. Bien ajusté, il est étonnamment confortable; mal ajusté, il fera connaître son opinion dès la deuxième valse.

In English · Corset

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Acadie

The werewolf of French-Canadian and Acadian folklore, said to be a person who neglected their Easter duties for seven years and was cursed to run as a beast at night. Draw a drop of its blood and the curse breaks, which is easier said than done.

En français · Loup-garou

Acadie

Le loup-garou du folklore canadien-français et acadien, qu’on disait être une personne ayant négligé de faire ses Pâques pendant sept ans, condamnée à courir la nuit sous forme de bête. Une goutte de son sang suffit à briser le sort, ce qui est plus facile à dire qu’à faire.

In English · Loup-garou

RenFaire

The royal court on parade: banners, music, heralds, and a monarch waving with the stamina of someone who does this every hour on the hour. Line the lane and bow.

En français · Procession

Médiévales

La cour royale en défilé : bannières, musique, hérauts, et un monarque qui salue avec l’endurance de quelqu’un qui recommence toutes les heures. On se range le long de l’allée et on s’incline.

In English · Procession

Mascarade

A large ornamental feather, worn in a hat, a headdress, or on a mask. One plume is elegance. Three is a statement. Seven is a hazard to whoever’s dancing behind you.

En français · Plume

Mascarade

Grande plume d’ornement portée au chapeau, dans la coiffure ou sur un masque. Une plume, c’est l’élégance. Trois, une déclaration. Sept, un danger pour qui danse derrière.

In English · Plume