Dottore

Mascarade

Il Dottore, the pompous scholar of the commedia dell’arte, from Bologna, who answers every question at great length and in Latin, mostly wrong. His mask covers the forehead and nose, leaving the mouth free to keep talking.

En français · Dottore

Dottore

Mascarade

Il Dottore, le savant pompeux de la commedia dell’arte, originaire de Bologne, qui répond à toute question longuement et en latin, le plus souvent à côté. Son masque couvre le front et le nez, laissant la bouche libre de continuer à parler.

In English · Dottore

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

The small printed card a Victorian visitor left at a house. A corner folded one way meant you’d called in person; another way meant condolences. An entire social language, conducted in cardstock.

En français · Carte de visite

Mascarade

Le petit carton imprimé que le visiteur victorien laissait à une maison. Un coin plié d’une façon signifiait qu’on était venu en personne; d’une autre, qu’on présentait ses condoléances. Tout un langage social, en papier fort.

In English · Calling card

RenFaire

Red wine warmed with spices, citrus, and sugar, ladled out on cold evenings since the Romans. The smell alone draws a crowd.

En français · Vin chaud

Médiévales

Vin rouge chauffé avec épices, agrumes et sucre, servi à la louche les soirs froids depuis les Romains. L’odeur, à elle seule, attire la foule.

In English · Mulled wine

All three

Safety pins, needle and thread, glue sticks, spare laces, and tape. Bring one. You won’t need it, right up until someone in a ruined gown looks at you like a saint.

En français · Trousse de réparation

Les trois

Épingles de sûreté, fil et aiguille, bâtons de colle, lacets de rechange et ruban adhésif. En apporter une. Elle ne servira à rien, jusqu’au moment où quelqu’un dans une robe déchirée regardera sa propriétaire comme une sainte.

In English · Repair kit