Safety pins, needle and thread, glue sticks, spare laces, and tape. Bring one. You won’t need it, right up until someone in a ruined gown looks at you like a saint.
Safety pins, needle and thread, glue sticks, spare laces, and tape. Bring one. You won’t need it, right up until someone in a ruined gown looks at you like a saint.
En français · Trousse de réparation
Épingles de sûreté, fil et aiguille, bâtons de colle, lacets de rechange et ruban adhésif. En apporter une. Elle ne servira à rien, jusqu’au moment où quelqu’un dans une robe déchirée regardera sa propriétaire comme une sainte.
In English · Repair kit
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
A large ornamental feather, worn in a hat, a headdress, or on a mask. One plume is elegance. Three is a statement. Seven is a hazard to whoever’s dancing behind you.
En français · Plume
The comic servants of the commedia dell’arte, a whole class of schemers, clowns, and hungry tricksters. They gave English the word “zany,” which is fair.
En français · Zanni
Les valets comiques de la commedia dell’arte, toute une famille d’intrigants, de bouffons et de filous affamés. Ils ont donné à l’anglais le mot zany, farfelu, ce qui est juste.
In English · Zanni