Zanni

Mascarade

The comic servants of the commedia dell’arte, a whole class of schemers, clowns, and hungry tricksters. They gave English the word “zany,” which is fair.

En français · Zanni

Zanni

Mascarade

Les valets comiques de la commedia dell’arte, toute une famille d’intrigants, de bouffons et de filous affamés. Ils ont donné à l’anglais le mot zany, farfelu, ce qui est juste.

In English · Zanni

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Ground roasted crickets, high in protein and low in fuss. A real food today and a staple of many imagined futures, where it’s mostly served without telling anyone.

En français · Farine de grillon

Afterland

Grillons rôtis et moulus, riches en protéines et sans chichi. Un vrai aliment aujourd’hui et un incontournable de bien des futurs imaginés, où on le sert surtout sans le dire.

In English · Cricket flour

Afterland

A water bottle, ideally dented, ideally army surplus, ideally full. In the wasteland, the most valuable thing you carry, and the first thing anyone checks.

En français · Gourde

Afterland

Bouteille d’eau, idéalement cabossée, idéalement de surplus militaire, idéalement pleine. Dans les terres désolées, l’objet le plus précieux qu’on transporte, et le premier qu’on vérifie.

In English · Canteen

Afterland

A wasteland bandit who takes rather than trades, usually loudly, usually in spikes. Every post-apocalypse needs villains; raiders volunteer.

En français · Pillard

Afterland

Bandit des terres désolées qui prend au lieu d’échanger, généralement avec fracas, généralement hérissé de pointes. Toute fin du monde a besoin de méchants; les pillards se portent volontaires.

In English · Raider