Safety pins, needle and thread, glue sticks, spare laces, and tape. Bring one. You won’t need it, right up until someone in a ruined gown looks at you like a saint.
Safety pins, needle and thread, glue sticks, spare laces, and tape. Bring one. You won’t need it, right up until someone in a ruined gown looks at you like a saint.
En français · Trousse de réparation
Épingles de sûreté, fil et aiguille, bâtons de colle, lacets de rechange et ruban adhésif. En apporter une. Elle ne servira à rien, jusqu’au moment où quelqu’un dans une robe déchirée regardera sa propriétaire comme une sainte.
In English · Repair kit
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Hot milk curdled with wine or ale, sweetened and spiced, drunk as a remedy and a nightcap. Lady Macbeth drugged the grooms’ possets, which is why you should always make your own.
En français · Posset
Lait chaud caillé au vin ou à l’ale, sucré et épicé, bu comme remède et comme dernier verre. Lady Macbeth en a drogué un pour endormir les gardes, raison de plus pour préparer le sien soi-même.
In English · Posset
The large annual post-apocalyptic festival held in the California desert since 2010, where thousands camp in full kit for days. Proof that the genre isn’t a costume choice for some people; it’s a lifestyle with a packing list.
En français · Wasteland Weekend
Le grand festival postapocalyptique annuel tenu dans le désert californien depuis 2010, où des milliers de personnes campent des jours durant en tenue complète. La preuve que, pour certains, le genre n’est pas un costume mais un mode de vie, avec liste de bagages.
In English · Wasteland Weekend
Le champ clos où se tiennent joutes et tournois. « Entrer en lice », c’est relever un défi, une expression qui a survécu aux chevaux de plusieurs siècles.
In English · Lists