Wasteland Weekend

Afterland

The large annual post-apocalyptic festival held in the California desert since 2010, where thousands camp in full kit for days. Proof that the genre isn’t a costume choice for some people; it’s a lifestyle with a packing list.

En français · Wasteland Weekend

Wasteland Weekend

Afterland

Le grand festival postapocalyptique annuel tenu dans le désert californien depuis 2010, où des milliers de personnes campent des jours durant en tenue complète. La preuve que, pour certains, le genre n’est pas un costume mais un mode de vie, avec liste de bagages.

In English · Wasteland Weekend

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Acadie

A wandering light seen over marshes and bogs at night: a lost soul, a mischievous spirit, or marsh gas, depending on who’s telling. Never follow one. That’s how the story always starts.

En français · Feu follet

Acadie

Lumière errante aperçue la nuit au-dessus des marais et des tourbières : âme en peine, esprit farceur ou gaz des marais, selon qui raconte. Ne jamais la suivre. C’est toujours ainsi que l’histoire commence.

In English · Feu follet

RenFaire

A thick slice of stale bread used as a plate, soaking up the gravy through the meal. Afterwards it was eaten, given to the poor, or tossed to the dogs. Later trenchers were wooden, which was less delicious.

En français · Tranchoir

Médiévales

Épaisse tranche de pain rassis servant d’assiette, qui s’imbibait de sauce au fil du repas. Ensuite, on la mangeait, on la donnait aux pauvres ou on la lançait aux chiens. Les tranchoirs de bois sont venus plus tard, et étaient moins savoureux.

In English · Trencher

Acadie

The Acadian stew of chicken, potatoes, onions, and summer savory, with dumplings simmered on top. The dish of Sunday tables, cold evenings, and grandmothers who never measure anything.

En français · Fricot

Acadie

Le ragoût acadien de poulet, de patates, d’oignons et de sarriette, garni de grands-pères cuits à la surface. Le plat des tables du dimanche, des soirs froids, et des grands-mères qui ne mesurent jamais rien.

In English · Fricot