Dottore

Mascarade

Il Dottore, the pompous scholar of the commedia dell’arte, from Bologna, who answers every question at great length and in Latin, mostly wrong. His mask covers the forehead and nose, leaving the mouth free to keep talking.

En français · Dottore

Dottore

Mascarade

Il Dottore, le savant pompeux de la commedia dell’arte, originaire de Bologne, qui répond à toute question longuement et en latin, le plus souvent à côté. Son masque couvre le front et le nez, laissant la bouche libre de continuer à parler.

In English · Dottore

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Any upgrade to the body, real or costumed: a mechanical arm, a glowing eye, a port behind the ear. In 2285, a full set of original parts is considered quaint.

En français · Augmentation

Afterland

Toute amélioration du corps, réelle ou costumée : bras mécanique, œil lumineux, prise derrière l’oreille. En 2285, avoir toutes ses pièces d’origine passe pour un brin démodé.

In English · Augment

Afterland

The future as the past imagined it: jetpacks, robot butlers, domed cities, and very confident typography. Charming precisely because it was wrong.

En français · Rétrofuturisme

Afterland

L’avenir tel que le passé l’imaginait : sacs à dos fusées, robots majordomes, villes sous dôme et typographie très sûre d’elle. Charmant précisément parce qu’il s’est trompé.

In English · Retro-futurism

RenFaire

The dining society Champlain founded at Port-Royal in the winter of 1606 to keep his company alive and in good spirits. Members took turns hunting for and hosting a feast, and the Mi’kmaw leader Membertou was often at the table. North America’s first social club ran on hospitality, which seems right.

En français · Ordre de Bon Temps

Médiévales

La société de table fondée par Champlain à Port-Royal à l’hiver 1606 pour garder sa compagnie en vie et de bonne humeur. Chaque membre, à tour de rôle, chassait et recevait les autres à un festin, et le chef mi’kmaw Membertou y était souvent convié. Le premier club social d’Amérique du Nord reposait sur l’hospitalité, ce qui semble juste.

In English · Order of Good Cheer