Caparison

RenFaire

The long decorated cloth draped over a horse, usually in its rider’s colours and arms. It made the knight easy to identify, which had advantages and disadvantages.

En français · Caparaçon

Caparaçon

Médiévales

La longue housse décorée qui couvre le cheval, généralement aux couleurs et aux armes de son cavalier. Elle rendait le chevalier facile à reconnaître, ce qui avait ses avantages et ses inconvénients.

In English · Caparison

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Mascarade

The eighteenth century at its most playful: pastel colours, gilded curls, shells, cherubs, and asymmetry on purpose. Baroque’s lighter, flirtier younger sibling.

En français · Rococo

Mascarade

Le XVIIIe siècle dans ce qu’il a de plus espiègle : couleurs pastel, volutes dorées, coquillages, angelots et asymétrie voulue. Le cadet plus léger, plus charmeur, du baroque.

In English · Rococo

Acadie

The Acadian meat pie, packed with seasoned pork, beef, or game under a golden crust, made by the dozen for the holidays. Every family’s is the correct one.

En français · Pâté à la viande

Acadie

La tourte acadienne garnie de porc, de bœuf ou de gibier assaisonnés sous une croûte dorée, faite à la douzaine pour les Fêtes. Celle de chaque famille est la bonne.

In English · Pâté à la viande

Turning something discarded into something better: a sweater into a hood, a colander into a helmet, a lamp into a ray gun. The wasteland‘s guiding principle, and a pretty good one for the before-times too.

En français · Surcyclage

Afterland

Transformer un objet jeté en quelque chose de mieux : un chandail en capuchon, une passoire en casque, une lampe en pistolet à rayons. Le principe directeur des terres désolées, et un assez bon principe pour l’Avant aussi.

In English · Upcycling