Caparison

RenFaire

The long decorated cloth draped over a horse, usually in its rider’s colours and arms. It made the knight easy to identify, which had advantages and disadvantages.

En français · Caparaçon

Caparaçon

Médiévales

La longue housse décorée qui couvre le cheval, généralement aux couleurs et aux armes de son cavalier. Elle rendait le chevalier facile à reconnaître, ce qui avait ses avantages et ses inconvénients.

In English · Caparison

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

A long meal of many courses, eaten at length, with speeches, music, and someone who has to be stopped from singing. The best seat at a faire is usually at one.

En français · Festin

Médiévales

Un long repas à plusieurs services, pris sans se presser, avec discours, musique, et quelqu’un qu’il faut empêcher de chanter. La meilleure place d’une foire se trouve souvent à table.

In English · Feast

Mascarade

The Acadian mid-Lent custom: visitors in masks and outlandish disguise go door to door, and the household tries to guess who’s under each one. Guessing right is a point of pride. Guessing wrong is a story for years. Acadie was masking long before anyone here held a ball.

En français · La Mi-Carême

Mascarade

Coutume acadienne du milieu du carême : des visiteurs masqués, déguisés de façon extravagante, frappent de porte en porte, et la maisonnée tente de deviner qui se cache dessous. Deviner juste, c’est une fierté. Se tromper, c’est une histoire pour des années. L’Acadie savait se masquer bien avant les bals.

In English · Mi-Carême

Glowing gas tubes in electric pink, blue, and green, the signature light of every cyberpunk street. In 2285, any neon sign still working is treated as a landmark, and possibly a shrine.

En français · Néon

Afterland

Tubes de gaz lumineux rose électrique, bleu et vert, l’éclairage emblématique de toutes les rues cyberpunk. En 2285, toute enseigne au néon qui fonctionne encore sert de point de repère, voire de lieu de pèlerinage.

In English · Neon