A secret appointment to meet, preferably in a garden, preferably masked, preferably observed by exactly one person who will tell everyone.
A secret appointment to meet, preferably in a garden, preferably masked, preferably observed by exactly one person who will tell everyone.
En français · Rendez-vous galant
Rencontre secrète, de préférence dans un jardin, de préférence masquée, et de préférence observée par exactement une personne, qui le répétera à tout le monde.
In English · Assignation
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
Red wine warmed with spices, citrus, and sugar, ladled out on cold evenings since the Romans. The smell alone draws a crowd.
En français · Vin chaud
Vin rouge chauffé avec épices, agrumes et sucre, servi à la louche les soirs froids depuis les Romains. L’odeur, à elle seule, attire la foule.
In English · Mulled wine
Anything from this century: phones, car keys, sneakers, the person who came in jeans. The jeans are forgiven. The phone is merely tolerated.
En français · Mundane
Tout ce qui trahit le XXIe siècle : le cellulaire, les clés d’auto, les espadrilles, la personne venue en jeans. Les jeans sont pardonnés. Le cellulaire est toléré, sans plus.
In English · Mundane
Ethylene-vinyl acetate foam, the stuff gym floor mats are made of, cut, heated, and shaped into armour that looks like steel and weighs about as much as a sandwich. The costumer’s great equalizer.
En français · Mousse EVA
Mousse d’éthylène-acétate de vinyle, la même que celle des tapis de gymnase, découpée, chauffée et façonnée en armures qui ont l’air d’acier et pèsent à peu près le poids d’un sandwich. Le grand égalisateur des costumiers.
In English · EVA foam