Mundane

RenFaire

Anything from this century: phones, car keys, sneakers, the person who came in jeans. The jeans are forgiven. The phone is merely tolerated.

En français · Mundane

Mundane

Médiévales

Tout ce qui trahit le XXIe siècle : le cellulaire, les clés d’auto, les espadrilles, la personne venue en jeans. Les jeans sont pardonnés. Le cellulaire est toléré, sans plus.

In English · Mundane

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Mascarade

A jewelled semicircle worn on the head for the most formal evenings. Traditionally reserved for married women, which made a debutante‘s first tiara a very public announcement.

En français · Diadème

Mascarade

Demi-cercle orné de pierres porté sur la tête lors des soirées les plus solennelles. Traditionnellement réservé aux femmes mariées, ce qui faisait du premier diadème une annonce très publique.

In English · Tiara

Mascarade

A small bottle of ammonia salts held under the nose to revive someone who’d fainted. A Victorian essential, and a useful prop for anyone planning a dramatic swoon.

En français · Sels à respirer

Mascarade

Petit flacon de sels d’ammoniac passé sous le nez pour ranimer quelqu’un d’évanoui. Indispensable à l’époque victorienne, et accessoire précieux pour qui prévoit une pâmoison spectaculaire.

In English · Smelling salts

The most common injury of any outdoor festival, apocalyptic or not. Wear sunscreen under the grime. Survivors are distinguished by their foresight.

En français · Coup de soleil

Afterland

La blessure la plus courante de tout festival en plein air, apocalyptique ou non. Mettre de la crème solaire sous la crasse. Les survivants se distinguent par leur prévoyance.

In English · Sunburn