Anything from this century: phones, car keys, sneakers, the person who came in jeans. The jeans are forgiven. The phone is merely tolerated.
Anything from this century: phones, car keys, sneakers, the person who came in jeans. The jeans are forgiven. The phone is merely tolerated.
En français · Mundane
Tout ce qui trahit le XXIe siècle : le cellulaire, les clés d’auto, les espadrilles, la personne venue en jeans. Les jeans sont pardonnés. Le cellulaire est toléré, sans plus.
In English · Mundane
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The Society for Creative Anachronism, founded at a backyard tournament in Berkeley, California, in 1966 and now spread around the world in “kingdoms.” It recreates the Middle Ages as they should have been, with better plumbing.
En français · SCA
La Society for Creative Anachronism, née d’un tournoi d’arrière-cour à Berkeley, en Californie, en 1966, et répartie aujourd’hui en « royaumes » partout dans le monde. Elle recrée le Moyen Âge tel qu’il aurait dû être, avec une meilleure plomberie.
In English · SCA
Spiced honey or treacle cake, pressed into moulds or baked as figures since the Middle Ages. Elizabeth I is said to have had gingerbread likenesses made of her guests, which is either flattering or a threat.
En français · Pain d'épices
Gâteau épicé au miel ou à la mélasse, pressé dans des moules ou façonné en personnages depuis le Moyen Âge. On dit qu’Élisabeth Ire faisait faire des portraits en pain d’épices de ses invités, ce qui est soit flatteur, soit une menace.
In English · Gingerbread
Personne qui recrée une époque précise avec toute l’exactitude possible : les vêtements, les outils, la nourriture et les manoeuvres. Là où le playtron joue, le reconstitueur se documente, puis joue.
In English · Reenactor