Ethylene-vinyl acetate foam, the stuff gym floor mats are made of, cut, heated, and shaped into armour that looks like steel and weighs about as much as a sandwich. The costumer’s great equalizer.
Ethylene-vinyl acetate foam, the stuff gym floor mats are made of, cut, heated, and shaped into armour that looks like steel and weighs about as much as a sandwich. The costumer’s great equalizer.
En français · Mousse EVA
Mousse d’éthylène-acétate de vinyle, la même que celle des tapis de gymnase, découpée, chauffée et façonnée en armures qui ont l’air d’acier et pèsent à peu près le poids d’un sandwich. Le grand égalisateur des costumiers.
In English · EVA foam
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Jouter contre des anneaux plutôt que contre des cavaliers : cueillir un petit anneau suspendu à la pointe de la lance, au grand galop. C’est le sport officiel de l’État du Maryland, ce qui étonne tous ceux qui ne viennent pas du Maryland.
In English · Ring tilt
Celui ou celle qu’on devient une fois costumé : tonnelier de 1606, comtesse au passé trouble, pilleur rancunier aux idées très arrêtées sur l’eau potable. Facultatif à chaque festival, contagieux aux trois.
In English · Persona
Stepping out of your persona, usually to laugh, sometimes to give directions to the washrooms. Performers do it rarely and gracefully; guests do it constantly, and nobody minds.
En français · Sortir du personnage
Quitter son personnage, le plus souvent pour rire, parfois pour indiquer les toilettes. Les comédiens le font rarement et avec grâce; les visiteurs, tout le temps, et personne ne s’en formalise.
In English · Breaking character