Cravat

Mascarade

The neckcloth that became the necktie, named for the Croatian soldiers whose scarves charmed Paris in the 1600s. Regency dandies spent hours on a single knot and considered the morning well spent.

En français · Cravate

Cravate

Mascarade

Le foulard de cou devenu cravate, nommé d’après les soldats croates dont les écharpes ont séduit Paris au XVIIe siècle. Les dandys de la Régence passaient des heures sur un seul nœud et estimaient leur matinée bien employée.

In English · Cravat

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

A device placed in or on the body: a chip, a lens, a glowing port. In costume, held on with spirit gum and conviction.

En français · Implant

Afterland

Dispositif placé dans le corps ou sur lui : puce, lentille, prise lumineuse. En costume, il tient grâce à de la colle à postiche et à beaucoup de conviction.

In English · Implant

Acadie

The vernacular of southeastern New Brunswick, where French and English meet mid-sentence and get along beautifully. A language of its own, with its own wit, spoken with pride around Moncton and Shediac.

En français · Chiac

Acadie

Le parler du sud-est du Nouveau-Brunswick, où le français et l’anglais se rencontrent au milieu de la phrase et s’entendent à merveille. Une langue à part entière, avec son propre esprit, parlée avec fierté autour de Moncton et de Shédiac.

In English · Chiac

Afterland

Set after the end of the world as we know it, when survivors rebuild from what’s left. Less about the ending than about what people make next, which is usually something interesting.

En français · Postapocalyptique

Afterland

Qui se déroule après la fin du monde tel qu’on le connaît, quand les survivants rebâtissent avec ce qui reste. Il s’agit moins de la fin que de ce que les gens construisent ensuite, ce qui est généralement intéressant.

In English · Post-apocalyptic