The close-fitting padded jacket that defined a gentleman’s shape from the 1400s into the 1600s. It was stiff, stately, and buttoned with more buttons than any reasonable person needs.
The close-fitting padded jacket that defined a gentleman’s shape from the 1400s into the 1600s. It was stiff, stately, and buttoned with more buttons than any reasonable person needs.
En français · Pourpoint
La veste ajustée et rembourrée qui dessinait la silhouette masculine du XVe au XVIIe siècle. Raide, digne, et fermée par plus de boutons qu’une personne raisonnable n’en a besoin.
In English · Doublet
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
Abri souterrain conçu pour survivre à ce qui se passe en surface. Le Canada en a construit un célèbre : le Diefenbunker, près d’Ottawa, abri de quatre étages prévu pour le gouvernement pendant la guerre froide, aujourd’hui devenu musée. La fin du monde n’est jamais venue; les visites guidées, si.
In English · Bunker
A small booklet hung from the wrist, listing the evening’s dances, with a blank line beside each for a partner’s name. A full card was a triumph. A strategically empty one was a message.
En français · Carnet de bal
Petit livret suspendu au poignet, qui énumérait les danses de la soirée avec une ligne vide pour le nom de chaque partenaire. Un carnet rempli était un triomphe. Un carnet stratégiquement vide, un message.
In English · Dance card
A company of performers who travel and work together: actors, musicians, fighters, acrobats. A good troupe has inside jokes older than some of its members.
En français · Troupe
Une compagnie d’artistes qui voyagent et travaillent ensemble : comédiens, musiciens, combattants, acrobates. Une bonne troupe a des blagues d’initiés plus vieilles que certains de ses membres.
In English · Troupe