Troupe

All three

A company of performers who travel and work together: actors, musicians, fighters, acrobats. A good troupe has inside jokes older than some of its members.

En français · Troupe

Troupe

Les trois

Une compagnie d’artistes qui voyagent et travaillent ensemble : comédiens, musiciens, combattants, acrobates. Une bonne troupe a des blagues d’initiés plus vieilles que certains de ses membres.

In English · Troupe

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

Il Dottore, the pompous scholar of the commedia dell’arte, from Bologna, who answers every question at great length and in Latin, mostly wrong. His mask covers the forehead and nose, leaving the mouth free to keep talking.

En français · Dottore

Mascarade

Il Dottore, le savant pompeux de la commedia dell’arte, originaire de Bologne, qui répond à toute question longuement et en latin, le plus souvent à côté. Son masque couvre le front et le nez, laissant la bouche libre de continuer à parler.

In English · Dottore

Afterland

Recovering useful things from wreckage, and the things themselves. Every wastelander‘s wardrobe, armoury, and kitchen began as somebody else’s salvage.

En français · Récupération

Afterland

Récupérer ce qui peut servir dans les décombres, et ce qu’on en tire. La garde-robe, l’arsenal et la cuisine de chaque survivant ont commencé par la récupération de quelqu’un d’autre.

In English · Salvage

Afterland

The place a settlement goes to trade: a few tables, a hand-painted sign, a scale nobody fully trusts. Where news travels faster than goods.

En français · Comptoir de troc

Afterland

L’endroit où une colonie vient échanger : quelques tables, une enseigne peinte à la main, une balance à laquelle personne ne se fie tout à fait. Les nouvelles y circulent plus vite que les marchandises.

In English · Bartering post