Dulse

Acadie

Dried red seaweed, harvested from the shores of the Bay of Fundy and famously Grand Manan, eaten as a salty, chewy snack. An acquired taste, acquired very quickly by anyone raised near the sea.

En français · Dulse

Dulse

Acadie

Algue rouge séchée, récoltée sur les rivages de la baie de Fundy et surtout à Grand Manan, qu’on grignote, salée et coriace. Un goût qui s’acquiert, et très vite, quand on a grandi près de la mer.

In English · Dulse

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Afterland

A small fortified camp at the edge of the known: a lookout, a radio, a fire, and someone keeping watch. The last stop before the map runs out.

En français · Avant-poste

Afterland

Petit camp fortifié au bord du monde connu : une vigie, une radio, un feu, et quelqu’un qui monte la garde. Le dernier arrêt avant que la carte s’arrête.

In English · Outpost

Mascarade

A long, fitted coat worn over a Regency gown, borrowed from the fur-trimmed jacket of the hussar. Military tailoring, ballroom intentions.

En français · Pelisse

Mascarade

Long manteau ajusté porté par-dessus la robe Régence, emprunté à la veste bordée de fourrure des hussards. Une coupe militaire, des intentions de salle de bal.

In English · Pelisse

Mascarade

A mystery story built around a single question: who did it? Coined in the 1930s, the golden age of the country-house murder, when nobody could go away for a weekend without a body turning up in the library.

En français · Polar à énigme

Mascarade

Le whodunit anglais, récit construit autour d’une seule question : qui a fait le coup ? Le mot est né dans les années 1930, âge d’or du meurtre au manoir, quand on ne pouvait pas partir une fin de semaine à la campagne sans trouver un cadavre dans la bibliothèque.

In English · Whodunit