Pelisse

Mascarade

A long, fitted coat worn over a Regency gown, borrowed from the fur-trimmed jacket of the hussar. Military tailoring, ballroom intentions.

En français · Pelisse

Pelisse

Mascarade

Long manteau ajusté porté par-dessus la robe Régence, emprunté à la veste bordée de fourrure des hussards. Une coupe militaire, des intentions de salle de bal.

In English · Pelisse

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

The large annual post-apocalyptic festival held in the California desert since 2010, where thousands camp in full kit for days. Proof that the genre isn’t a costume choice for some people; it’s a lifestyle with a packing list.

En français · Wasteland Weekend

Afterland

Le grand festival postapocalyptique annuel tenu dans le désert californien depuis 2010, où des milliers de personnes campent des jours durant en tenue complète. La preuve que, pour certains, le genre n’est pas un costume mais un mode de vie, avec liste de bagages.

In English · Wasteland Weekend

Mascarade

Present but unidentified, by choice. At a masquerade, the default state, and the source of every interesting conversation of the night.

En français · Incognito

Mascarade

Présent mais non identifié, par choix. Au bal masqué, c’est l’état par défaut, et la source de toutes les conversations intéressantes de la soirée.

In English · Incognito

RenFaire

The verse masque Marc Lescarbot wrote and staged on November 14th, 1606, performed from boats on the Annapolis Basin to welcome Poutrincourt home to Port-Royal. Neptune, Tritons, a ship’s worth of verse, and a party afterwards.

En français · Théâtre de Neptune

Médiévales

Le divertissement en vers que Marc Lescarbot a écrit et monté le 14 novembre 1606, joué depuis des embarcations sur le bassin d’Annapolis pour accueillir Poutrincourt à son retour à Port-Royal. Neptune, des tritons, une cargaison de vers, et une fête ensuite.

In English · Théâtre de Neptune