A thick quilted jacket worn under armour, or as armour by those who couldn’t afford metal. Surprisingly protective, unsurprisingly warm in August.
A thick quilted jacket worn under armour, or as armour by those who couldn’t afford metal. Surprisingly protective, unsurprisingly warm in August.
En français · Gambison
Épaisse veste matelassée portée sous l’armure, ou en guise d’armure par ceux qui n’avaient pas les moyens du métal. Étonnamment protectrice, sans surprise très chaude au mois d’août.
In English · Gambeson
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
Molasses taffy pulled by hand for Saint Catherine’s Day, November 25th, a French-Canadian and Acadian tradition. The pulling is a party in itself; the sticking is part of the fun.
En français · Tire Sainte-Catherine
La tire à la mélasse étirée à la main pour la Sainte-Catherine, le 25 novembre, tradition canadienne-française et acadienne. L’étirer est une fête en soi; s’y coller fait partie du plaisir.
In English · Tire Sainte-Catherine
Two spoons held back to back and rattled against the knee and palm as percussion. The kitchen’s contribution to the band, and proof that any household is one tune away from a party.
En français · Cuillères
Deux cuillères tenues dos à dos et frappées contre le genou et la paume en guise de percussion. La contribution de la cuisine à l’orchestre, et la preuve que toute maison est à un air de la fête.
In English · Cuillères