Wine made from fermented honey, one of the oldest drinks humans have ever made on purpose. Sweet, golden, and stronger than it tastes, which is the whole story of many a faire evening.
Wine made from fermented honey, one of the oldest drinks humans have ever made on purpose. Sweet, golden, and stronger than it tastes, which is the whole story of many a faire evening.
En français · Hydromel
Vin de miel fermenté, l’une des plus anciennes boissons que l’humanité ait faites exprès. Doux, doré, et plus fort qu’il n’y paraît, ce qui résume bien des soirées de foire.
In English · Mead
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The sleeveless garment worn under the coat, and for centuries the one place a gentleman was allowed to be outrageous: brocade, embroidery, colour. Restraint above, riot in the middle.
En français · Gilet
Le vêtement sans manches porté sous l’habit, et pendant des siècles le seul endroit où un gentilhomme pouvait se permettre l’extravagance : brocart, broderies, couleurs. La retenue dessus, l’émeute au milieu.
In English · Waistcoat
A game or play in which a crime is committed, clues are scattered, and the guests turn detective. At a masquerade, everyone is a suspect by definition. That’s half the fun, and all of the alibi problem.
En français · Mystère et meurtre
Jeu ou pièce où un crime est commis, des indices sont semés, et les invités deviennent détectives. Au bal masqué, tout le monde est suspect par définition. C’est la moitié du plaisir, et tout le problème des alibis.
In English · Murder mystery
The paper template a garment is cut from. Historical patterns exist for nearly every century, and every one of them assumes you know what a gusset is.
En français · Patron de couture
Le gabarit de papier dont on tire les pièces d’un vêtement. Il en existe pour presque chaque siècle, et tous supposent qu’on sait ce qu’est un gousset.
In English · Sewing pattern