Minstrel

RenFaire

A travelling or household musician who sang, played, and told the news in verse. The original touring act, paid in coin, supper, and a bed in the hayloft.

En français · Ménestrel

Ménestrel

Médiévales

Musicien itinérant ou attaché à une maison, qui chantait, jouait et racontait les nouvelles en vers. La première tournée d’artiste, payée en pièces, en souper et en lit de foin.

In English · Minstrel

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Mascarade

A small bottle of ammonia salts held under the nose to revive someone who’d fainted. A Victorian essential, and a useful prop for anyone planning a dramatic swoon.

En français · Sels à respirer

Mascarade

Petit flacon de sels d’ammoniac passé sous le nez pour ranimer quelqu’un d’évanoui. Indispensable à l’époque victorienne, et accessoire précieux pour qui prévoit une pâmoison spectaculaire.

In English · Smelling salts

RenFaire

Whatever gets you into the century: a borrowed cloak, a linen shirt older than you are, or six months of hand-stitching you’ll end up describing to strangers. Nobody checks the stitching. Somebody always asks about it.

En français · Tenue d'époque

Médiévales

Tout ce qui permet de changer de siècle : une cape empruntée, une chemise de lin plus vieille que soi, ou six mois de couture à la main qu’on finira par raconter à des inconnus. Personne ne vérifie les coutures. Quelqu’un finit toujours par poser la question.

In English · Garb

RenFaire

Fortified white wine from Spain, the ancestor of sherry and the favourite drink of Shakespeare’s Falstaff, who praised it at length and to excess.

En français · Sack

Médiévales

Vin blanc muté d’Espagne, ancêtre du xérès et boisson préférée du Falstaff de Shakespeare, qui en faisait l’éloge longuement et sans modération.

In English · Sack