Pierrette

Mascarade

Pierrot‘s female counterpart, in white with black pompoms and a ruffled collar. Usually more cheerful than Pierrot, which isn’t difficult.

En français · Pierrette

Pierrette

Mascarade

La compagne de Pierrot, vêtue de blanc, à pompons noirs et col froncé. Généralement plus gaie que Pierrot, ce qui n’est pas difficile.

In English · Pierrette

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

All three

Turning a secondhand find into costume: a curtain into a cloak, a bridesmaid’s dress into a ball gown, a leather jacket into something that survived the end of the world. The cheapest way into any century.

En français · Transformation de friperie

Les trois

Faire d’une trouvaille de friperie un costume : un rideau devient une cape, une robe de demoiselle d’honneur une robe de bal, un blouson de cuir quelque chose qui a survécu à la fin du monde. La façon la plus économique d’entrer dans n’importe quel siècle.

In English · Thrift flip

Mascarade

Two violins, a viola, and a cello: the ensemble that has played every elegant evening since Haydn. Polite enough for conversation, thrilling enough to stop it.

En français · Quatuor à cordes

Mascarade

Deux violons, un alto et un violoncelle : l’ensemble qui accompagne toutes les soirées élégantes depuis Haydn. Assez discret pour la conversation, assez saisissant pour l’interrompre.

In English · String quartet

RenFaire

Laws dictating who could wear what, by rank and income. English law once reserved purple silk for the royal family. Fashion police have existed for a very long time; they just used to have actual police.

En français · Lois somptuaires

Médiévales

Lois qui déterminaient qui pouvait porter quoi, selon le rang et la fortune. En Angleterre, la soie pourpre était jadis réservée à la famille royale. La police de la mode existe depuis longtemps; elle avait simplement de vrais agents.

In English · Sumptuary laws