String quartet

Mascarade

Two violins, a viola, and a cello: the ensemble that has played every elegant evening since Haydn. Polite enough for conversation, thrilling enough to stop it.

En français · Quatuor à cordes

Quatuor à cordes

Mascarade

Deux violons, un alto et un violoncelle : l’ensemble qui accompagne toutes les soirées élégantes depuis Haydn. Assez discret pour la conversation, assez saisissant pour l’interrompre.

In English · String quartet

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

Historically accurate, or at least plausible for the time and place. “Is that period?” is the most loaded friendly question a reenactor can ask.

En français · D'époque

Médiévales

Historiquement exact, ou du moins plausible pour l’époque et le lieu. « C’est d’époque, ça ? » est la question amicale la plus lourde de sous-entendus qu’un reconstitueur puisse poser.

In English · Period

Mascarade

A large ornamental feather, worn in a hat, a headdress, or on a mask. One plume is elegance. Three is a statement. Seven is a hazard to whoever’s dancing behind you.

En français · Plume

Mascarade

Grande plume d’ornement portée au chapeau, dans la coiffure ou sur un masque. Une plume, c’est l’élégance. Trois, une déclaration. Sept, un danger pour qui danse derrière.

In English · Plume

Mascarade

A clue planted to mislead. Every good mystery has one; every good masquerade has several, most of them wearing feathers.

En français · Fausse piste

Mascarade

Un indice semé pour égarer, le red herring des anglophones. Tout bon mystère en compte un; tout bon bal masqué en compte plusieurs, la plupart à plumes.

In English · Red herring