Troubadour

RenFaire

A poet-composer of southern France in the 1100s and 1200s, singing of courtly love in Occitan. The inventor, more or less, of the love song, and therefore of a great deal of trouble.

En français · Troubadour

Troubadour

Médiévales

Poète et compositeur du sud de la France aux XIIe et XIIIe siècles, qui chantait l’amour courtois en occitan. L’inventeur, à peu de chose près, de la chanson d’amour, et donc de bien des ennuis.

In English · Troubadour

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Any futuristic energy pistol, usually a toy dressed up with paint, wiring, and attitude. In 2285 nobody remembers how they’re supposed to work, so the sound effects are improvised.

En français · Pistolet laser

Afterland

Toute arme de poing futuriste à énergie, généralement un jouet rehaussé de peinture, de fils et d’attitude. En 2285, personne ne se souvient de leur fonctionnement, alors les effets sonores sont improvisés.

In English · Blaster

Mascarade

A small bottle of ammonia salts held under the nose to revive someone who’d fainted. A Victorian essential, and a useful prop for anyone planning a dramatic swoon.

En français · Sels à respirer

Mascarade

Petit flacon de sels d’ammoniac passé sous le nez pour ranimer quelqu’un d’évanoui. Indispensable à l’époque victorienne, et accessoire précieux pour qui prévoit une pâmoison spectaculaire.

In English · Smelling salts

RenFaire

Red wine warmed with spices, citrus, and sugar, ladled out on cold evenings since the Romans. The smell alone draws a crowd.

En français · Vin chaud

Médiévales

Vin rouge chauffé avec épices, agrumes et sucre, servi à la louche les soirs froids depuis les Romains. L’odeur, à elle seule, attire la foule.

In English · Mulled wine