Troubadour

RenFaire

A poet-composer of southern France in the 1100s and 1200s, singing of courtly love in Occitan. The inventor, more or less, of the love song, and therefore of a great deal of trouble.

En français · Troubadour

Troubadour

Médiévales

Poète et compositeur du sud de la France aux XIIe et XIIIe siècles, qui chantait l’amour courtois en occitan. L’inventeur, à peu de chose près, de la chanson d’amour, et donc de bien des ennuis.

In English · Troubadour

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

SCA

RenFaire

The Society for Creative Anachronism, founded at a backyard tournament in Berkeley, California, in 1966 and now spread around the world in “kingdoms.” It recreates the Middle Ages as they should have been, with better plumbing.

En français · SCA

SCA

Médiévales

La Society for Creative Anachronism, née d’un tournoi d’arrière-cour à Berkeley, en Californie, en 1966, et répartie aujourd’hui en « royaumes » partout dans le monde. Elle recrée le Moyen Âge tel qu’il aurait dû être, avec une meilleure plomberie.

In English · SCA

Mascarade

Pierrot‘s female counterpart, in white with black pompoms and a ruffled collar. Usually more cheerful than Pierrot, which isn’t difficult.

En français · Pierrette

Mascarade

La compagne de Pierrot, vêtue de blanc, à pompons noirs et col froncé. Généralement plus gaie que Pierrot, ce qui n’est pas difficile.

In English · Pierrette

Trading goods for goods, no money involved: a working lighter for two cans of beans, a story for a canteen of water. The economy of every wasteland, and a surprisingly good test of character.

En français · Troc

Afterland

Échanger des biens contre des biens, sans argent : un briquet qui fonctionne contre deux boîtes de fèves, une histoire contre une gourde d’eau. L’économie de toutes les terres désolées, et un test de caractère étonnamment efficace.

In English · Barter