The Acadian national anthem, an ancient Latin hymn to the Star of the Sea, adopted in 1884. French verses were added in 1994, so it can now be sung in both of Acadie‘s older languages.
The Acadian national anthem, an ancient Latin hymn to the Star of the Sea, adopted in 1884. French verses were added in 1994, so it can now be sung in both of Acadie‘s older languages.
En français · Ave Maris Stella
L’hymne national acadien, ancien cantique latin à l’Étoile de la mer, adopté en 1884. Des couplets en français s’y sont ajoutés en 1994, si bien qu’on peut désormais le chanter dans les deux langues anciennes de l’Acadie.
In English · Ave Maris Stella
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
A packed bag ready to grab when you have to leave in a hurry: water, food, light, first aid, a change of socks. Emergency planners recommend one. Wastelanders wear one as a fashion statement.
En français · Sac d'évacuation
Sac prêt à saisir quand il faut partir en vitesse : eau, nourriture, lampe, premiers soins, chaussettes de rechange. Les spécialistes des urgences le recommandent. Les survivants le portent comme un accessoire de mode.
In English · Go-bag
A jousting target on a pivoting arm: hit it squarely and it spins; hit it badly and the counterweight swings round to hit you back. Practice with consequences.
En français · Quintaine
A company of performers who travel and work together: actors, musicians, fighters, acrobats. A good troupe has inside jokes older than some of its members.
En français · Troupe
Une compagnie d’artistes qui voyagent et travaillent ensemble : comédiens, musiciens, combattants, acrobates. Une bonne troupe a des blagues d’initiés plus vieilles que certains de ses membres.
In English · Troupe