An underground shelter built to outlast whatever happens above. Canada built a famous one: the Diefenbunker near Ottawa, a four-storey Cold War shelter for the government that’s now a museum. The end of the world never came, so the tours did.
An underground shelter built to outlast whatever happens above. Canada built a famous one: the Diefenbunker near Ottawa, a four-storey Cold War shelter for the government that’s now a museum. The end of the world never came, so the tours did.
En français · Bunker
Abri souterrain conçu pour survivre à ce qui se passe en surface. Le Canada en a construit un célèbre : le Diefenbunker, près d’Ottawa, abri de quatre étages prévu pour le gouvernement pendant la guerre froide, aujourd’hui devenu musée. La fin du monde n’est jamais venue; les visites guidées, si.
In English · Bunker
The Deportation of the Acadians by British authorities, from 1755 to 1764: thousands of people expelled from their lands, families separated, communities scattered across the Atlantic world. The defining wound of Acadian history, and the beginning of a long return.
En français · Grand Dérangement
La Déportation des Acadiens par les autorités britanniques, de 1755 à 1764 : des milliers de personnes chassées de leurs terres, des familles séparées, des communautés dispersées dans tout le monde atlantique. La blessure fondatrice de l’histoire acadienne, et le début d’un long retour.
In English · Grand Dérangement
A small garment covering the neck and upper chest, worn with a low-necked gown. Plain linen for modesty, embroidered silk for showing off.
En français · Gorgerette
Petite pièce couvrant le cou et le haut de la poitrine, portée avec une robe au décolleté profond. En lin uni pour la pudeur, en soie brodée pour la parade.
In English · Partlet
Ethylene-vinyl acetate foam, the stuff gym floor mats are made of, cut, heated, and shaped into armour that looks like steel and weighs about as much as a sandwich. The costumer’s great equalizer.
En français · Mousse EVA
Mousse d’éthylène-acétate de vinyle, la même que celle des tapis de gymnase, découpée, chauffée et façonnée en armures qui ont l’air d’acier et pèsent à peu près le poids d’un sandwich. Le grand égalisateur des costumiers.
In English · EVA foam