The shop that sold medicines, spices, sweets, and opinions, often from the same jar. At a faire, it’s the booth with dried herbs hanging from the rafters and a remedy for nearly everything.
The shop that sold medicines, spices, sweets, and opinions, often from the same jar. At a faire, it’s the booth with dried herbs hanging from the rafters and a remedy for nearly everything.
En français · Apothicaire
La boutique qui vendait remèdes, épices, confiseries et conseils, souvent tirés du même bocal. À la foire, c’est le kiosque aux herbes séchées suspendues aux poutres, qui a un remède pour presque tout.
In English · Apothecary
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The leather straps on a hawk’s legs that the falconer holds. The bird is attached to the jesses. Whether the bird is attached to the falconer is a separate question.
En français · Jets
Les lanières de cuir fixées aux pattes du rapace, que le fauconnier tient en main. L’oiseau est attaché aux jets. Qu’il soit attaché au fauconnier est une autre question.
In English · Jesses
Set after the end of the world as we know it, when survivors rebuild from what’s left. Less about the ending than about what people make next, which is usually something interesting.
En français · Postapocalyptique
Qui se déroule après la fin du monde tel qu’on le connaît, quand les survivants rebâtissent avec ce qui reste. Il s’agit moins de la fin que de ce que les gens construisent ensuite, ce qui est généralement intéressant.
In English · Post-apocalyptic
The long wooden spear used in jousting, built to break on impact so the rider doesn’t. A shattered lance is a point scored and a cheer from the stands.
En français · Lance