The band on your wrist that says you belong inside. It stays on until the festival’s over, through sleep, showers, and second thoughts.
The band on your wrist that says you belong inside. It stays on until the festival’s over, through sleep, showers, and second thoughts.
En français · Bracelet
Le bracelet au poignet qui prouve qu’on a le droit d’entrer. Il reste en place jusqu’à la fin du festival, à travers le sommeil, la douche et les remises en question.
In English · Bracelet
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Italian improvised comedy of the 1500s onward, played by touring troupes with stock characters, most of them masked. Its servants, lovers, misers, and braggarts are still walking around every comedy written since.
En français · Commedia dell'arte
Comédie italienne improvisée, née au XVIe siècle, jouée par des troupes itinérantes avec des personnages types, masqués pour la plupart. Ses valets, amoureux, avares et fanfarons se promènent encore dans toutes les comédies écrites depuis.
In English · Commedia dell’arte
A close-fitting linen cap tied under the chin, worn by men, women, and children, indoors and out. Keeps the hair tidy, the sun off, and the century correct.
En français · Coiffe
Petit bonnet de lin ajusté, noué sous le menton, porté par les hommes, les femmes et les enfants, dedans comme dehors. Il garde les cheveux en place, le soleil à distance et le siècle au bon endroit.
In English · Coif
The Cold War safety drill, taught to schoolchildren in the 1950s, of ducking under a desk in case of a nuclear flash. History’s most optimistic piece of furniture advice.
En français · Se pencher et se couvrir
L’exercice de sécurité de la guerre froide, appris aux écoliers des années 1950 : se jeter sous son pupitre en cas d’éclair nucléaire. Le conseil d’ameublement le plus optimiste de l’histoire.
In English · Duck and cover