A branched candlestick, the light source of every ball worth remembering and every Gothic novel worth reading. Flattering to faces, dangerous to plumes.
A branched candlestick, the light source of every ball worth remembering and every Gothic novel worth reading. Flattering to faces, dangerous to plumes.
En français · Candélabre
Chandelier à plusieurs branches, la lumière de tout bal digne de mémoire et de tout roman gothique digne d’être lu. Flatteur pour les visages, dangereux pour les plumes.
In English · Candelabra
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
The fortified wooden compound at Port-Royal where the French wintered from 1605, and where Champlain’s company kept its spirits up with the Order of Good Cheer. A reconstruction stands today near Annapolis Royal.
En français · Habitation
L’enceinte de bois fortifiée de Port-Royal où les Français ont passé l’hiver dès 1605, et où la compagnie de Champlain gardait le moral grâce à l’Ordre de Bon Temps. Une reconstitution se dresse aujourd’hui près d’Annapolis Royal.
In English · Habitation
Historical European Martial Arts: sword fighting reconstructed from surviving fencing manuals, studied like a language and practised like a sport. Its students can quote a fifteenth-century master from memory, and occasionally do.
En français · AMHE
Arts martiaux historiques européens : l’escrime reconstituée à partir des traités anciens, étudiée comme une langue et pratiquée comme un sport. Ses adeptes citent de mémoire un maître du XVe siècle, et il leur arrive de le faire.
In English · HEMA
Armour cut from old tires: shoulder plates, bracers, chest pieces, all black, all heavy, all smelling faintly of the road. Durable, cheap, and unmistakably post-apocalyptic.
En français · Armure de pneu
Armure taillée dans de vieux pneus : épaulières, brassards, plastrons, tous noirs, tous lourds, tous légèrement parfumés à la route. Durable, bon marché, et postapocalyptique sans aucun doute possible.
In English · Tire armour