A powered frame worn around the body that adds strength and support. Real ones exist in factories and hospitals; costume ones exist in garages, after a great many weekends.
A powered frame worn around the body that adds strength and support. Real ones exist in factories and hospitals; costume ones exist in garages, after a great many weekends.
En français · Exosquelette
Armature motorisée portée autour du corps, qui ajoute force et soutien. Les vrais existent dans les usines et les hôpitaux; les costumes, dans les garages, après bien des fins de semaine.
In English · Exosuit
Italian improvised comedy of the 1500s onward, played by touring troupes with stock characters, most of them masked. Its servants, lovers, misers, and braggarts are still walking around every comedy written since.
En français · Commedia dell'arte
Comédie italienne improvisée, née au XVIe siècle, jouée par des troupes itinérantes avec des personnages types, masqués pour la plupart. Ses valets, amoureux, avares et fanfarons se promènent encore dans toutes les comédies écrites depuis.
In English · Commedia dell’arte
A medieval hood that became a hat: the face opening went on the head, the cape got twisted into a crest, and the long tail was flung over a shoulder with great nonchalance. Fashion has always been like this.
En français · Chaperon
Capuchon médiéval devenu chapeau : l’ouverture du visage se plaçait sur la tête, la pèlerine s’enroulait en crête, et la longue queue se lançait par-dessus l’épaule avec beaucoup de désinvolture. La mode a toujours été ainsi.
In English · Chaperon
The place a settlement goes to trade: a few tables, a hand-painted sign, a scale nobody fully trusts. Where news travels faster than goods.
En français · Comptoir de troc
L’endroit où une colonie vient échanger : quelques tables, une enseigne peinte à la main, une balance à laquelle personne ne se fie tout à fait. Les nouvelles y circulent plus vite que les marchandises.
In English · Bartering post