A powered frame worn around the body that adds strength and support. Real ones exist in factories and hospitals; costume ones exist in garages, after a great many weekends.
A powered frame worn around the body that adds strength and support. Real ones exist in factories and hospitals; costume ones exist in garages, after a great many weekends.
En français · Exosquelette
Armature motorisée portée autour du corps, qui ajoute force et soutien. Les vrais existent dans les usines et les hôpitaux; les costumes, dans les garages, après bien des fins de semaine.
In English · Exosuit
A thermoplastic sheet that softens with heat and sets as it cools, used for armour, crowns, and anything else that has to hold a shape. A brand name that became a verb in costume workshops.
En français · Worbla
Feuille thermoplastique qui ramollit à la chaleur et durcit en refroidissant, utilisée pour les armures, les couronnes et tout ce qui doit garder sa forme. Une marque devenue verbe dans les ateliers de costumes.
In English · Worbla
A company of performers who travel and work together: actors, musicians, fighters, acrobats. A good troupe has inside jokes older than some of its members.
En français · Troupe
Une compagnie d’artistes qui voyagent et travaillent ensemble : comédiens, musiciens, combattants, acrobates. Une bonne troupe a des blagues d’initiés plus vieilles que certains de ses membres.
In English · Troupe
The French tricolour with a single gold star in the blue, adopted at the Acadian national convention in Miscouche, Prince Edward Island, in 1884. You’ll see it on houses, lobster boats, mailboxes, and painted faces every August.
En français · Drapeau acadien
Le tricolore français orné d’une étoile d’or dans le bleu, adopté à la convention nationale acadienne de Miscouche, à l’Île-du-Prince-Édouard, en 1884. On le voit sur les maisons, les homardiers, les boîtes aux lettres et les visages maquillés chaque mois d’août.
In English · Acadian flag