The ghost shows of 1790s Paris, where magic lanterns hidden behind smoke and screens made spectres swell, lunge, and vanish over a terrified audience. The Shediac Mascarade borrows the name, and the shiver.
The ghost shows of 1790s Paris, where magic lanterns hidden behind smoke and screens made spectres swell, lunge, and vanish over a terrified audience. The Shediac Mascarade borrows the name, and the shiver.
En français · Fantasmagorie
Les spectacles de fantômes du Paris des années 1790, où des lanternes magiques cachées derrière la fumée et des écrans faisaient grandir, bondir et disparaître des spectres au-dessus d’un public terrifié. La Mascarade de Shédiac en a emprunté le nom, et le frisson.
In English · Fantasmagorie
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
The shallow, wide-bowled champagne glass of the grand ball. Legend says it was modelled on Marie Antoinette’s breast. It wasn’t, as the glass is older than she was, but the legend has outlived the facts.
En français · Coupe à champagne
Le verre à champagne large et peu profond des grands bals. La légende veut qu’il ait été moulé sur le sein de Marie-Antoinette. C’est faux, le verre est plus ancien qu’elle, mais la légende a survécu aux faits.
In English · Champagne coupe
An English folk dance of bells on the shins, sticks clacked together, and handkerchiefs waved with great seriousness. It’s been around since the 1400s and has never once apologized.
En français · Danse morris
Danse folklorique anglaise : grelots aux tibias, bâtons qui s’entrechoquent et mouchoirs agités avec le plus grand sérieux. Elle existe depuis le XVe siècle et ne s’est jamais excusée.
In English · Morris dance
Personnage non joueur : quelqu’un qui fait partie du monde plutôt que de le visiter. L’aubergiste, le crieur public, le pilleur qui a une rumeur à vendre. Il faut leur parler. Ils sont là pour ça.
In English · NPC